Human Life - An Inscription taken from a mural monument in Rome

Inscription taken from a mural monument in Rome.

Il passato non è; se non lo pinge

    La viva rimembranza:

Il futuro non è; se non lo finge

    L'indomita speranza:

Il presente solo è; ma in un baleno

    Cade dell nullo in seno:

Onde, la vita è appunto

Una memoria, una speranza, un punto!

Translation

The past is not; in colours vainly true, 

    Memory alone retains it:

The future is not; fair in every hue,

    'Tis only hope that feigns it:

The present only is; a flash from heaven

    But for a moment given:

Then what is life, by which we set such store?

A memory, a hope, a point - no more! 

  A. de V.                                            

 

Source: The National Magazine and Dublin Literary Gazette. Ireland, W.F. Wakeman, 1830.